分享好康優惠

《夏綠蒂遊莫內花園》Charlotte in Giverny

難忘的法國藝術之旅 一生珍藏的黃金印象

夏綠蒂跟著畫家父親暢遊法國，租屋住在藝術大師莫內的花園附近，認識印象派畫家朋友，學習過著有品味、美感的小畫家生活。

1892年，有一位美國小女孩夏綠蒂隨家人搭船來到法國著名的藝術家聚落——吉維尼村，當時許多畫家和她的爸爸一樣，為了學習印象派的新畫法，從世界各地蜂擁而來。她很快就迷上了新環境，交了新朋友、整理自己的菜園、學法語、做法國菜，甚至還參加了大畫家莫內女兒的婚禮。夏綠蒂把這段多彩多姿，如詩如畫的生活經驗，都記錄在這本可愛的日記中。

書中的每一頁都是細膩迷人的水彩插畫，栩栩如生的實物拼貼，還能欣賞到十多幅被收藏於美國藝術博物館中，美國印象派畫家代表畫作，全書交織出一種賞心悅目又獨特的閱讀氛圍。書後還列出主要畫家的生平，勾勒出那個時代的藝術人文樣貌。

這本令人愉悅的日記，以小女孩熱情活潑的觀點，有趣的筆調，細膩呈現十九世紀法國悠閒的文化風情，激發讀者的想像力，對印象派時期的畫家生活，留下難忘的黃金印象。

「……簡直令人無法抗拒……」──科克斯書評

「對法國文化、風俗、藝術和藝術家的印象，讓讀者擁有透過年輕小女孩來鳥瞰藝術世界的獨特感受。部份虛構的日記、部份剪貼簿的形式，這本迷人的書…是一堂最動人的藝術史課。」─－出版人周刊

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  作者
  瓊安．奈特(Joan Macphail Knight)
  
  童年時隨家人遷居到法國，並在那兒度過青春期的一段時期，平時熱愛旅遊和繪畫，目前住在紐約哈德遜河谷，她也是《夏綠蒂遊巴黎》的作者，曾擔任資深童書編輯。
  
  繪者
  梅麗莎．史威特(Melissa Sweet)
  
  曾為60本以上的書籍繪製插畫，包括《夏綠蒂遊巴黎》，2005年以《Carmine》獲得紐約時報十大最佳插畫書獎，每年會做一趟旅行，收集美麗的拼貼素材，目前住在美國緬因州。
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  陳佳利
  
  現任國立台北藝術大學助理教授，著《蒐藏─懷舊與流行的百寶箱》
  
  
  
  

今天早晨，我們坐上大艘的船，沿著艾波河漂流。我們一邊漂，爸爸一邊用短短的筆觸，畫出陽光在河面上閃閃發亮的情景。媽媽和我在寫信，我們必須靜靜地坐在船上，以免打翻。伊蒂絲說去年有一個美國畫家就掉到河裡去了，手裡還拿著畫筆，等他爬到河邊時，自己也變成一幅圖，因為臉和鬍子上都沾滿了顏料！

當我們到達塞納河的時候，把船划到了奈特島，用繩子把船綁在樹上。這個島有一處適合野餐的美麗沙灘。我們吃午餐的時候，爸爸說如果事情很順利的話，他想在這裡待一年以上。媽媽好像並不反對這樣的想法，如果麗慈也能來的話，我也不介意。

野餐過後，我們坐著休息一會兒，看著水上的來來往往的船，我從不知道船的種類有這麼多，有汽船、拖船、帆船和小艇。我甚至看到華森先生為新婚的巴特勒夫婦做的船，是用裝貨的木箱做成的，每個人都笑說，這艘船可能沒辦法浮在水上。但是現在看起來，這艘船不但能浮在水上，而且狀況好得很呢！

接著，爸爸架起了畫架。在把媽媽移來移去，擺好姿勢後，爸爸就開始作畫了。我很高興不需要為了畫畫坐在那兒，我要去探險了。

最近我們一直忙著在果園裡採收水果，動作如果不快一點，小鳥會先來光顧，連索蘭芝和培里家的三位女孩都來幫忙。我們在籃裡裝滿了毛絨絨的桃子、杏桃，多汁的李子和甜甜的黑莓。瑞媽做了一罐又一罐的果醬、果凍和蜜餞，多到可以塞滿餐整個餐具間，和地窖裡的架子。

今天，瑞媽讓我們嚐嚐她做的果醬。我們將果醬塗在厚厚的麵包上，作為下午茶的點心，真的很美味。

今天早上，可怕的家教第一次來。我一開門，她就開始不停地說法文，一直到離開為止，我聽不大懂她在說什麼，其實她會說英文，但是她假裝不會，她的名字叫貝托小姐。媽媽要我學法文和認植物，所以我們到花園裡，看到什麼東西，就學它的法文字。

竇加突然出現，全身沾滿著泥巴，看起來很滿意的樣子，這也難怪了，牠剛剛在分隔我們和培里家花園的牆下，挖了一條隧道。貝托小姐試著用帽子和噓聲把牠趕走，但是牠跑得很快，還繞著貝托小姐邊跑邊叫，嚇得她臉色發白。這時候我學了最喜歡的第一句法文，那就是：「下課了。」(La lecon est terminee)

蘆竹 海鮮吃到飽